Joaquín García Contreras (Ceuta, 1946) is a History graduate of the University of Seville. He taught History for three decades at the “Poeta García Gutiérrez” Secondary School in Chiclana, Cádiz, where he was the headmaster on two occasions. From the end of 2007, retired from his teaching duties, he has worked on the study and publication of topics related to local history, such as the Battle of Chiclana, the social and cultural enterprises of Father Salado, the member of Parliament José de Cea and the life and works of Antonio García Gutiérrez, which he outlined in several articles for the bicentenary celebrations of his birth. Among other works, he has published “Freemasonry in Chiclana de la Frontera (1888–1893)”, which was well-received, and “Father Salado’s Wine-growing Workers Union”, for which he obtained the “Dionisio Montero” III Prize for Local History Research organized by the Vipren Foundation.
Malcolm Marsh (Wallasey, England, 1949) holds a Bachelor of Arts degree in Linguistics, Phonetics and Spanish and a Master of Arts in English Language Teaching from the University of Leeds. He has taught amongst other subjects Spanish to English translation for some twenty-five years at the University of Salford as well as two years before this appointment teaching English in the Department of English at the University of Salamanca and after retiring from Salford one year as visiting lecturer in the Department of Translation and Documentation also at the University of Salamanca. He has worked for many years as a professional translator. He has one published book translation, Rafa Benítez by Paco Lloret, Dewi Lewis Media (2005) and numerous articles in medical and other journals.